Route scanned files into a dedicated processing inbox folder

Scanned documents drop into a catch-all folder, delaying billing and triage for coordinators. Route new scans into a processing inbox so coordinators can start work same day.