Route returned-car notices to inbound inspectors before next shift

Your return notices land in team chat, causing missed inspections and blocked availability. Inspectors get ownership and status so cars re-enter service before the next workday.