Route rescheduled setup calls to onboarding staff queue

Your rescheduled setup call notices come as raw event payloads and leave coordinators unsure which need form-driven follow-up. The flow classifies and routes each notice so coordinators act the same day.