Route reply-threaded emails to project coordinators before standup

Your incoming reply threads land in the shared inbox, causing reply confusion and missed follow-ups. Project coordinators get clear status updates and handled flags so tasks are triaged by morning standup.