Route replacement return cases to dispatch supervisors before delays

Your return records arrive without matching board items, causing replacement offers to stall and refunds to be delayed. Dispatch supervisors get clear flags and routing so they act before the next billing run.