Route rental verification emails to agency buckets before standup

Your rental verification emails land in a shared inbox, causing delayed branch confirmations and billing hold-ups. Reduce reconciliation friction and send branch-labeled counts so billing reconciles by the next workday.