Route referral clients to partner CRM for coordinators before payouts

Referral client records arrive from mixed sources, causing missed payouts and onboarding delays. Coordinators get enriched referral records in the partner CRM so commissions reconcile before the next payout run.