Route ratesheet files to cloud storage for data operations

Your ratesheet files land in the team drive untracked, causing delayed ingests and missed billing updates. Data operations receive file links and records notes so ingests run before next billing run.