Route pull request issue keys to QA leads before tests

Your pull requests often lack a linked issue key, leaving QA tickets in limbo and causing regressions to slip into test runs. Send and transition QA-facing issues so engineers close the loop before the next test cycle.