Route project board changes to engineering before triage

Your board updates arrive untracked, causing missed config changes and deployment mismatches. Engineering gets mapped change payloads for review before the next workday.