Route private audio channel messages to support

Private podcast channel messages hide audio issues and blocker notes, delaying support visibility. Alert business support so coordinators can triage and resolve problems same day.