Route PO re-request to procurement queue and notify team

PO re-requests arrive as raw webhook posts, leaving procurement without clear job context or actionable items. Route standardized re-requests to procurement so coordinators can reissue orders same day.