Route payment confirmation emails for billing staff

Your payment confirmation emails arrive in a shared inbox and create uncertainty for billing staff about which receipts are already handled or need reconciliation. The workflow clears processed messages and flags remaining confirmations so accounting can reconcile payments before the next payout.