Route passing assessments to course managers before reviews

Your learner assessment completions lack consistent progress flags, causing missed milestones and delayed cohort reports. Course managers get consolidated completion records and updated gradebook rows so reviews finish before the next cohort starts.