Route parsed research inquiry emails to engineering before standup

Your incoming research emails include embedded reference IDs, causing missed linkages and delayed indexing. Ensure engineering captures every referenced event and keeps downstream trackers current before the next workday.