Route parsed research emails to engineering team before morning standup

Your incoming research request emails land in the shared inbox, causing missed triage and delayed dataset updates. Engineering and data teams receive parsed request IDs and metadata for fast routing and processing by morning standup.