Route parsed email journey IDs to engineering trackers before standup

Your incoming research emails lack journey IDs, causing missed links between messages and trackers. Provide engineers and program coordinators parsed IDs in tracking tools before morning standup.