Route orphaned client files to lost-files folder before billing

Your client files sometimes land in the root storage folder, causing misplaced evidence and delayed billing. Records staff get sorted files for review and billing readiness before the next billing run.