Route offboarding chat alerts to payment operations before billing

Your offboarding requests land in team chat and go untracked, causing missed account closures and revenue leakage. Payment operations receive clear tasks to resolve cases before the next billing run.