Route newsletter signups to coordinators before send

Your newsletter signups lack linked campaign records, causing missed segments and delayed sends. Coordinators get correct campaign membership so sends go out cleanly before the next send.