Route new submission notes to external processing endpoint

Submission notes often don't reach downstream tools, leaving coordinators without context and delaying follow-ups. Send each new note to a configured endpoint so partners receive context and act the same day.