Route new signups to community for course coordinators

Your new subscribers arrive without community access, causing missed onboarding and fragmented cohort context. Course coordinators get invites delivered so onboarding stays organized before the next cohort starts.