Route new member job roles to onboarding coordinators before next workday

Your member signups arrive with inconsistent job-function text, causing misassigned onboarding and delayed welcome flows. Get normalized role labels routed to coordinators so onboarding finishes before the next workday.