Route new course signups to start onboarding fast

Your course signup question responses arrive incomplete, causing missed onboarding steps and delayed cohort setup. Coordinators get enriched, validated submissions routed to the integration endpoint so onboarding can start before the next cohort.