Route new board items to department task owners

New board items arrive without owner routing, so on-call engineers and service coordinators can't triage or start work quickly. Reduce manual assignment and ensure tasks reach the right department owners same day.