Route multi-message chat threads into project triage queue

You lose thread context when fragmented chat texts arrive, leaving project tasks unprepared. It consolidates messages and triggers triage so coordinators get full context within minutes.