Route milestone updates to deployment team before handoff

Your milestone spreadsheet updates sit idle, causing missed install steps and delayed handoffs. Give deployment coordinators timely alerts so pre-handoff checks finish by the next workday.