Route marketplace update requests to project coordinators before billing run

Your marketplace update requests sit unprocessed, causing sync gaps, delayed device provisioning, and billing errors. Route ready requests to project coordinators to complete provisioning and align billing before the next billing run.