Route loyalty balance updates to engineering before billing run

Your loyalty balance events arrive from the platform, causing stale customer balances and billing mismatches. Engineering and billing teams get reconciled balances and avoid billing errors before the next billing run.