Route job comments to audit log for project managers before billing

Your job comments sit in project threads causing missed billing context and delayed invoices. Project managers get consolidated account-facing audit entries so billing acts before the next billing run.