Route intervention quote status to correct board lists

Intervention quotes lack consistent OK/not-OK routing, forcing operations to move cards and add comments manually. Reduce manual triage and place cards for coordinators same day.