Route incoming site requests to operations endpoint

Repair request webhooks arrive unprocessed, leaving booking data untracked and slowing service scheduling. It forwards and normalizes payloads so scheduling and billing start sooner.