Route honorable mention applications to program coordinators before review

Your application updates arrive uncategorized, causing reviewer queues to stall and evaluation windows to be missed. Review coordinators receive routed honorable-mention records so panels finish evaluation before the next review cycle.