Route hangout feedback to product delivery before standup

Your feedback entries arrive untriaged, causing missed fixes and delayed follow-ups. Coordinators receive ratings, calculated tips, and a spreadsheet row so issues are addressed before standup.