Route failed pipeline and job messages to failure channel

Failed pipeline or job messages in a noisy channel hide error context and delay retries. You get prioritized failure notifications so responders can triage jobs within minutes.