Route failed payment contacts to collections before billing

Failed payments land without contact updates, causing collection delays. Collections get enriched contacts and tags so outreach starts before next billing.