Route docs requests mentioned in chat to knowledge base by standup

Your chat mentions for documentation requests sit untracked, causing missed updates and delayed content fixes that frustrate clinicians. Knowledge base managers get a clean request log to prioritize updates before morning standup.