Route denied case cards to denial list for restricted states

You have cards labeled denied that sit in wrong lists, blocking outreach and billing for state-restricted cases. It routes those cards to a denial list so coordinators reconcile them before the next billing run.