Route daily payment confirmations to correct payees now

Payment confirmations go to recipients inconsistently, creating billing confusion. It ensures confirmations reach the right payees and reduces reconciliation before the next cycle.