Route customer incident mentions to product operations before standup

Your customer incident mentions land in team chat, causing delayed triage and missed SLAs for on-call engineers. Product operations get parsed issue keys and updated tracker entries so teams act before the next workday.