Route critical error alerts to webhook for coordinators

Automation errors go unseen, leaving failing workflows untracked and creating manual recovery work for ops. Send structured webhooks to route error context to coordinators for same-day triage.