Route course signups to sheet and alert coordinator before session

Your tagged course signups sit in marketing untracked, causing missed follow-ups and stale rosters. Coordinators get clean signup rows and an alert so outreach happens before the next trading session.