Route completed spreadsheet rows into category-specific destination sheets

Rows marked DONE stay in a single tracker and need manual routing, delaying coordinators and causing handoff errors. Capture completed rows into matching destination worksheets so coordinators get updated lists same day.