Route club info submissions to team-specific publishing workflows

Club info submissions arrive unsegmented, making editors miss team routing and delaying publication. Route each submission to the correct team pipeline so coordinators can publish updates same day.