Route client file submissions to coordinators before review

Your client file submissions sit in chat causing delayed access and missed review deadlines. Coordinators receive secure upload links and task updates so reviews finish before the next client check-in.