Route cancellation chat requests to validation before billing

Your cancellation requests land in a shared chat, causing missed revenue reversals and delayed reporting. Revenue operations get validated records routed to the validation pipeline before the next billing run.