Route booking submissions to team endpoints for artists

Unrouted booking forms leave artists missing dates, deposits, and contact details, causing manual follow-ups and scheduling delays. Forward submissions so requests are actionable and confirmed promptly.