Route booking change emails to ops queue for triage

Booking modification emails land untyped, so operations can't triage reservation changes. Routing qualifying messages to a processing queue lets coordinators triage and resolve changes the same day.