Route booking cancels to dispatch and finance pre-billing

Cancellation emails arrive without booking context, causing double dispatches and missed refunds. Finance and dispatch get matched cancels so refunds and schedules update before the next billing run.