Route board link rules for project coordinators before next publish

Your board identifiers arrive without configured column targets, causing broken portal links and manual lookups. Save coordinators time by returning correct column targets so links are pasted before the next publish.